svenska-franska översättning av till varje pris

à tout prixOui, c’est cela que nous voulons, mais pas à tout prix. Ja, det vill vi, men inte till varje pris.Nous devons l’éviter à tout prix. Det måste vi undvika till varje pris.Nous devons à tout prix éviter ce scénario. Det är ett scenario som vi till varje pris måste undvika.
coûte que coûteNous devons coûte que coûte y adhérer sans crainte et tous les pays, petits ou grands, devraient s’y conformer quoi qu’il advienne. Vi måste till varje pris och utan att låta oss avskräckas hålla fast vid denna, och alla länder, stora som små, borde rätta sig efter den.La preuve manifeste de l’importance politique symbolique de cet embargo, c’est le zèle de Pékin à en obtenir la levée, coûte que coûte. Ett tydligt tecken på den symboliska betydelse som Peking tillmäter detta embargo för sin politik är att man vill få det upphävt till varje pris.Nous ne devons pas prélever des fonds partout sans nécessité, ni faire survivre coûte que coûte des industries qui sont de toute manière vouées à l’échec. Vi kan inte flytta omkring medel i onödan och inte heller till varje pris hålla sådana industrier vid liv som ändå är dömda att misslyckas.

Ordbok